Bez sumnje, kao i kod svih drugih vještina, i kod učenja stranih jezika za uspjeh je zaslužniji uloženi rad nego talenat. Za utjehu onim manje talentovanim, to znači da gotovo svako može savladati strani jezik ukoliko se dovoljno potrudi. Zato nema mjesta izgovorima poput onog “meni ne leže jezici”, već treba prionuti na posao. Ali to ne znači da morate obavezno ići na kurs u školu stranih jezik ili uzimati privatne časove. Jezik možete učiti i samostalno, u terminima koji vama najviše odgovaraju i to potpuno besplatno.
Ono što učenje jezika danas uveliko olakšava i čini zabavnijim jesu efikasnije nastavne metode, specijalizovani udžbenici, zanimljivi i autentični multimedijalni sadržaji. Međutim, udžbenici i prateći materijali, kao i kursevi stranih jezika, često su preskupi za naše uslove. Zbog toga je znanje koje se prenosi na ovaj način postalo dostupno manjem broju ljudi.
Šta je alternativa? Odgovor je, naravno, internet. Tehnologiju, koja nam je svima manje-više dostupna i koju uglavnom koristimo za razonodu, možemo iskoristiti i za učenje. Ako vam kažem da je internet nevjerovatan izvor sadržaja za učenje stranih jezika, reći ćete da vam nisam rekla ništa novo. Ali budite iskreni, pa priznajte koliko vremena provedete koristeći taj nepresušni izvor za učenje nekog stranog jezik, a koliko skrolujući unedogled vaš newsfeed na Facebooku?
Najveća prednost interneta – obilje informacija – istovremeno je i njegova najveća mana. Zbog toga nam se često desi da vrijeme koje smo namijenili učenju stranog jezika provedemo pretražujući internet u potrazi za sadržajima koji bi nam u tome pomogli. Da ne biste besciljno lutali bespućima internet, potrebno je da vas neko usmjeri na provjerene i kvalitetne stranice za učenje jezika. Takođe, potrebno je imati osnovno poznavanje jezika kako biste uspješno navigirali internet stranicama i pronašli odgovarajuće sadržaje za vaš nivo znanja.
Ako već provodite neko vrijeme na Facebooku, preporučujem vam da pratite stranice za učenje engleskog jezika, kao što su BBC Learning English ili Learn English - British Council One će vas dalje upućivati na najprobranije online sadržaje.
Takođe, stranica koju će vam preporučiti svi nastavnici engleskog jezika je TED. Radi se o izuzetno zanimljivim predavanjima iz raznih oblasti, koja ćete odgledati i odslušati ne trepnuvši. Predavanja su na engleskom jeziku, a predavači imaju jako lijep izgovor i dikciju. Ako vam nešto ipak ne bude jasno, dostupan je i transkript na engleskom, kao i prevod na našim jezicima. Predavanja ćete pratiti sa tolikom pažnjom, da nećete ni primijetiti da usput učite i engleski jezik.
Opšte je mjesto da je za učenje stranog jezika potrebno da budete što više izloženi jeziku koji želite naučiti. Ako volite da slušate muizku, da čitate knjige ili gledate filmove, neka to u što većoj mjeri bude na jeziku koji želite naučiti. Sjetite se da za svoju omiljenu pjesmu na engleskom jeziku potražite riječi na Youtube-u i da je pjevate u karaoke verziji.
Dalje, možete pratiti vijesti na engleskom jeziku na Facebook stranicama velikih medija kao što je npr. The Guardian ili to može da bude neko laganije štivo u skladu sa vašim interesovanjima, kao što je neki hobi časopis. Znam da znate, ali nije naodmet podsjetiti vas da su vam gotovo svi strani mediji dostupni na Facebooku!
Stalna izloženost će vam pomoći da usvojite riječi, fraze i gramatiku, kao i da poboljšate svoj izgovor, razumijevanje i čitanje, bez svijesti o tome. Baš kao što djeca uče maternji jezik.
Milica Plavšić je magistrica engleskog jezika, dugogodišnji prevodilac i predavač.
