Banjalučke profesorice od Amerike do Australije: Tri različite životne priče i jedna stvar koja ih povezuje

Od užarenog australijskog pijeska, preko urbane njujorške džungle, do egzotičnog Tajlanda...

Milica Plavšić / 07. April 2021

 

Donosimo vam tri priče koje još jednom potvrđuju prevladavajuće mišljenje da je obrazovanje u našoj zemlji, uprkos mnogim nedostacima, i dalje veoma kvalitetno, te da se znanje koje studenti steknu na ovdašnjim univerzitetima cijeni daleko izvan granica BiH, čak i na najudaljenijim kontinentima. Tri mlade žene koje danas žive i rade u Americi, Australiji i Aziji, povezuje zajednički podatak u biografiji - sve tri su studirale engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu, Univerziteta u Banjaluci.

Zahvaljujući poznavanju engleskog jezika, te svojoj otvorenosti ka novim znanjima, iskustvima i kulturama, mnogi bivši studenti i studentice Odsjeka za anglistiku banjalučkog Univerziteta, poput naših sagovornica, svoje obrazovanje i karijeru nastavili su u evropskim i svjetskim centrima. Ipak, mnogi od njih održali su veze i saradnju sa katedrom na kojoj su se školovali. Za to su velikim dijelom zaslužni i nastavnici ove visokoškolske ustanove, koji brižno njeguju odnose sa svojim bivšim studentima i stvaraju prilike u kojima oni sada mogu prenositi svoja znanja i iskustva mlađim kolegama. Jedna od takvih prilika koja okuplja diplomirane angliste jeste projekat Reconnections. Inicijator projekta, šef Katedre za engleski jezik i književnost, prof. dr Emir Muhić, na ovaj način, uprkos fizičkoj udaljenosti, nastoji držati na okupu dragocjeni ljudski kapital, koji sve više gubimo masovnim odlaskom ljudi iz BiH. 

Životne priče ovih ljudi su različite, ali ono što je većini njih zajedničko jeste uspjeh u novoj sredini i zahvalnost za obrazovanje koje su stekli u svojoj zemlji. 

 

Tihana Nikolić, Gold Cost, Australija

Tihana Nikolić se u Australiju preselila 2008. godine, kada je bila pri kraju studija na Odsjeku za engleski jezik i književnost u Banjaluci. Znanje koje je stekla na banjalučkom Filološkom fakultetu joj je, kaže, mnogo pomoglo da se uklopi na studij na Univerzitetu Griffith i položi razliku predmeta kako bi stekla diplomu u oblasti jezika i primijenjene lingvistike. Po završetku studija, Tihana je ostala da radi na univerzitetu, na Institutu za engleski jezik, gdje je pomagala u realizaciji kurseva akademskog engleskog za studente koji planiraju studirati na Griffithu. 

Na istom fakultetu je 2015. godine uspješno završila i master u oblasti obrazovanja, a tokom studija je dva puta primila nagradu za akademsku izvrsnost. Kasnije je nagradu primila i za izvrsnost kao nastavnik, za svoj doprinos programu koji pospješuje učenje studenata, na šta je, kako kaže, veoma ponosna. 

Foto: Tihana Nikolić

“Dio moje pozicije na Griffithu je koordinacija jezičkog programa u visokom obrazovanju, zahvaljujući kojem strani studenti mogu dobiti besplatnu pomoć u učenju engleskog jezika putem individualnih konsultacija ili jezičkih radionica. Program je vrlo uspješan i nagrađivan nekoliko puta od strane relevatnih institucija”, kaže Tihana. 

Zahvaljujući svom iskustvu studiranja van Australije, kao i iskustvu stranog studenta u ovoj zemlji, dobila je priliku da radi kao službenik za internacionalizaciju na Odsjeku za umjetnost, obrazovanje i pravo.

"U okviru te pozicije sam pomogla razviti strategiju internacionalizacije za taj odsjek, što je bilo fantastično iskustvo. U svakom slučaju, smatram da mi je detaljno znanje engleskog jezika i metodologije stečeno na Filološkom fakultetu, a zahvaljujući izvrsnim profesorima, znatno pomoglo u smislu karijere u novoj životnoj sredini”, priča Tihana.

Foto: Tihana sa radnim kolegama

Što se tiče života u novoj sredini, Tihana se odlično prilagodila potpuno drugačijem podneblju i kulturi, a vremenom je stekla i porodicu, pa danas u Australiji živi sa suprugom i dvoje djece.

“Kada sam se preselila, znala sam reći da je teško porediti život u Banjaluci sa životom na Zlatnoj Obali, jer su to prosto dva svijeta. Iako su mi se mnoge stvari od početka sviđale, promjena je prosto bila toliko velika da mi je trebalo nekoliko godina da se naviknem i upoznam sa novim sistemom, ali i mogućnostima. Australija je vrlo uređena zemlja, što olakšava život po mnogim pitanjima, ali je isto tako i jedna od najskupljih zemalja za život", priča Tihana.

 

Foto: Gold Cost

Iako se bez problema naviknula na veliki broj sunčanih dana u godini, još uvijek joj je neobično novogodišnje praznike dočekivati ljeti.

"Ja sam se iz Banjaluke direktno preselila na Gold Coast, Queensland, što je destinacija za poželjeti čak i među stanovnicima ostalih dijelova Australije. Lako se bilo naviknuti na oko 300 sunčanih dana u godini, prelijepe plaže i bogatstvo duha koje donosi multikulturalnost. Međutim, još uvijek mi je neobično da je čak u ljetnim mjesecima potpuni mrak u 7 uveče i da je za Novu godinu i Božić zapravo najtoplije u godini!"

Način života prilagođen je specifičnostima ovog prostranog kontinenta, gdje većina stanovništva živi u urbanim, ekonomskim razvijenim sredinama, i gdje je standard života veoma visok. 

"Za Australiju je karakteristično da se mnogo vremena provodi u prirodi, ljudi su dosta opušteni i generalno ljubazni. Velika su prostranstva i sve je udaljeno, tako da se zapravo jako puno vremena provodi u prevozu, što utiče i na to da se da se živi veoma brzo tokom sedmice. Međutim, vikend je skoro svaki ispunjen uz mnoštvo kulturnih i zabavnih sadržaja na ponudi, te prirodnih oaza, postoji stvarno mnogo mogućnosti da čovjek lijepo organizuje svoje vrijeme."

Foto: Tihana Nikolić

 

Dijana Jelača, Brooklyn, New York 

Dijana Jelača je profesorica filmskih studija na fakultetu Brooklyn College u New Yorku. Na Odsjeku za anglistiku, Univerziteta u Banjaluci, diplomirala je 2002. godine, a nakon toga na istom odsjeku radila i kao predavač naredne dvije godine. “Moj tadašnji student prve godine, Emir Muhić, danas je šef katedre, na šta sam jako ponosna!”, prisjeća se Dijana.

U Americi je završila magistarski studij iz humanistike, rodnih studija i filma na univerzitetu New York University, nakon čega je i doktorske studije iz medijskih i filmskih studija na Univerzitetu u Masačusetsu. Objavila je nekoliko akademskih knjiga o feminističkom čitanju filma - Feminisms (2019), kao i knjigu o traumi u postjugoslovenskom filmu - Dislocated Screen Memory (2016). Autorica je brojnih naučnih radova u eminentnim akademskim žurnalima i zbornicima. 

“Odsjeka za anglistiku se uvijek rado sjećam i rado mu se vraćam, jer mi je dao odličnu intelektualnu osnovu za dalji akademski rad. Prije nekoliko godina sam imala privilegiju da održim predavanje studentima i kolegama sa odsjeka tokom konferencije koju su organizovali. Radujem se svim budućim druženjima i saradnjama i čestitam svojim dragim kolegama sa odsjeka što su uspjeli održati zavidan nivo intelektualnog i pedagoškog rada na odsjeku tokom svih ovih godina”, kaže Dijana.

Svojim radom Dijana doprinosi i promociji bosansko-hercegovačkog filmskog stvaralaštva u Americi. Bosansko-hercegovačkom filmskom festivalu, koji se svake godine održava u New Yorku, Dijana se pridružila 2016. godine kao selektorica.

"Rad na festivalu mi je veliko zadovoljstvo, jer mi daje priliku da redovno pogledam najnovije filmove iz našeg regiona, kao i otkrijem mlade režisere naše filmske industrije. U zadnjih nekoliko godina festival je izrastao u bitan kulturni događaj ne samo za našu lokalnu jugoslovensku dijasporu, nego i za širu njujoršku publiku koju zanimaju filmovi iz svih dijelova svijeta. Festival nam daje priliku ne samo prikazati naše filmove, nego i ugostiti mnoge eminentne režisere, glumce i filmske radnike iz regiona, te pred publikom razgovarati o njihovom radu. To festivalu daje posebnu atmosferu", priča Dijana.

Foto: Panel diskusija na Bosansko-hercegovačkom filmskom festivalu 

 

Što se tiče rada sa studentima na Brooklyn College, Dijana kaže da je pravo zadovoljstvo raditi sa mladim Njujorčanima.

"To su sjajni mladi ljudi, većinom pripadnici različitih manjinskih grupa kojih u New Yorku i Brooklynu ima bezbroj. Njihov entuzijazam prema filmu, te upornost i želja za daljim znanjem i razvijanjem su inspirativni. Većina njih su studenti režije, dakle, budući filmaši. Jako me raduje kada vidim kakve sjajne stvari rade tokom studija, kao i nakon što diplomiraju. Ja u svoj školski program uglavnom stavljam za njih strane filmove, što je njima jako zanimljivo jer im daje šansu da kroz film otkriju nove svjetove. Nažalost, najčešći način na koji se filmska istorija predaje na američkim univerzitetima je kroz zapadnjačku dominaciju i kroz djela muških režisera. Baš zbog toga, moj akcenat je na tome da studente upoznam sa filmskim istorijama zapostavljenih kinematografija, režisera i filmskih kultura. Poseban akcenat uvijek stavljam na radove žena režisera iz različitih dijelova svijeta. Kao što sam rekla, studenti na to odlično reaguju i to im često daje inspiraciju da dalje sami istražuju ove nove filmske svjetove koji im se otvaraju." 

Foto: Dijana Jelača

Neosporna je činjenica da je New York poseban grad koji ima svoju unikatnu energiju, kaže Dijana, ali pored te globalne slike, bitnija je ona lokalna— "individualno iskustvo kolektivnog života u ovom gradu, koje se uveliko naslanja na to u kom dijelu grada osoba živi, kojim rutama se kreće, koje metro vozove i linije najčešće koristi".

"Postoji puno stereotipa o New Yorku—to često vidim i po reakcijama prijatelja iz drugih dijelova svijeta koji dođu da posjete grad i stignu sa jasnim očekivanjima šta će ovaj grad biti, a onda ih dočeka nešto sasvim drugačije i iznenađujuće, pa se počnu pitati odakle su zapravo upili te ranije stereotipe. Odgovor je, naravno, filmovi... a da ne spominjem onu naučno-fantastičnu fantaziju zvanu Seks i grad, kaže Dijana kroz osmijeh i dodaje: "Ako bih morala da nešto generalizujem, rekla bih da građani New Yorka nemaju vremena za prazne priče i da ne vole da ćaskaju sa strancima u javnom prevozu, na moje veliko olakšanje. Takođe, turiste uvijek možete prepoznati na ulici jer jako sporo hodaju trotoarom". 

Foto: Pogled na Brooklyn Bridge

 

Stanislava Ninković, Bangkok, Tajland

Stanislava Ninković je profesorica engleskog jezika i književnosti, magistrica međunarodnih odnosa i sudski tumač za engleski jezik iz Banjaluke, koja danas živi i radi u Bangkoku, na Tajlandu. 

Kao student, bila je članica Kluba anglistika, koji je pokrenuo prvi šef katedre Odsjeka za engleski jezik i književnost prof. dr Aleksandar Bogdanić, na tadašnjem Filozofskom fakultetu. 

”U to vreme, bila sam osnivačica i glavna i odgovorna urednica časopisa Coreality, prvog studentskog časopisa na engleskom jeziku u poslijeratnoj BiH, koji je pored popularizacije engleskog jezika, okupljao mlade intelektualce i bio prostor za slobodu govora i mišljenja na različite socijalne teme”, prisjeća se Stanislava. 

Foto: Sa direktoricom škole povodom proslave praznika Loy Khratong, kada se nose tradicionalni tajlandski kostimi

 

Po završetku rata u BiH, uporedo sa studiranjem, radila je u prvoj postavi prevodilaca za mnogobrojne međunarodne i vladine organizacije, aktivno učestvujući u poslijeratnim procesima u zemlji. Iz svoje biografije, izdvaja i rad za Helsinški parlament građana na poziciji projekt menadžera za projekat koji se bavio praćenjem implementacije zakona o rodnoj ravnopravnosti u BiH, te kao koordinatorica prve Noći istraživača u BiH. 

Kao stipendistkinja Chevening programa, 2007. godine završila je magistarske studije međunarodnih odnosa u Velikoj Britaniji.   

Na Tajland je prvi put otišla još kao studentkinja, u okviru programa radne razmjene organizacije IAESTE. ”Iz toga su proistekle dvije velike ljubavi: ljubav prema ovoj zemlji i ljubav prema radu sa djecom i njihovoj edukaciji”, kaže Stanislava, koja se, dvanaest godina kasnije, vratila u Bangkok. 

Foto: Ceremonija u okviru male mature kada se učenicima/ama poželi sreća i uspjeh u daljem školovanju

 

Danas radi kao predavačica engleskog jezika u privatnoj školi Sunflower Trilingual School and Sunflower Kindergarten School, u kojoj djeca od 2. godine uče tajlandski, kineski i engleski jezik. Takođe, pravi i edukativna videa za djecu na YouTube kanalu Teacher Stasha.  

Od 2016. godine, sa svojim partnerom Sijem, poznatim tajlandskim bluz muzičarom, radi na promociji vrlo žive, a internacionalno manje poznate muzičke scene u Bangkoku kroz stranicu i YouTube kanal - Bangkok Live Music Guide

Foto: Pripreme za nastup povodom rođendana Kralja Rame 9 koji se obilježava kao Dan očeva na Tajlandu

 

Stanislava trenutno radi i na pokretanju projekta pod brendom Bangkok Blonde, koji će dijelom biti usmjeren ka našoj publici kroz kratke priče o životu na Tajlandu, a za koje se nada da će u dogledno vrijeme biti pretočene u knjigu. Na ovom Instagram profilu, Stanislava na šarmantan i nepretenciozan način opisuje život u Bangkoku, bogatu tradiciju i obilje kulturnih sadržaja koje ova metropola nudi.

Na Facebook stranici Odsjeka za engleski jezik i književnost objavljen je video u kojem Stanislava, kao bivša studentica ovog Odsjeka, govori više o svom iskustvu na Tajlandu.

 

 


Buka preporuka

Buka desk

Najnovije

Posmatrajte događaje izbliza.

Prijavite se na naš Newsletter.