“Mens sana in corpore sano” je latinska izreka koju mi prevodimo kao “U zdravom telu zdrav duh”.
Implicira da će zdravo telo dovesti do zdravog uma, a pred kraj pesme Konstrakta kaže “Corpus je sanum” - telo je zdravo i šta ćemo sad? ⬇️
Poslednje četiri strofe se posebno igraju ovom izrekom i prevode se:
Slab um u zdravom telu
Tužna duša u zdravom telu
Očajan um u zdravom telu
Uplašen um u zdravom telu
I šta ćemi sad?
⬇️
Takođe provlači i socijalno pitanje umetnika u ovoj zemlji koji često nemaju da priušte zdravstveno osiguranje.
Peva kako se šeta sa psom, kako broji korake gde nam govori da radi sve što je u njenoj moći da održi svoje fizičko zdravlje, bez novca
⬇️
Umetnica mora biti zdrava - je osvrt na poznat preformans Marine Abramović “Umetnost mora biti lepa, umetnica mora biti lepa” gde agresivno češlja kosu dok iznova izgovara ove reči. Preformans je Marina inspirisao novinski članak koji je napisao da ima veliki nos i čupavu kosu
⬇️
Ovde takođe govori da su ženske umetnice pod većim pritiskom da budu konvencionalne lepote kako bi ljudi obratili pažnju na njihovu umetnost i kako muški umetnici nemaju taj pritisak da moraju da se ulepšavaju da bi ljudi razmatrali njihovu umetnost
⬇️
Kao i u preformansu Marine koja iznova češlja već očešljanu kosu, Konstrakta iznova pere čiste ruke i pita se koja je tajna zdrave odnosno lepe kose i kože
⬇️
Iznova pranje ruku i čitava pesma takođe bacaju senku na pandemiju COVID-19 virusom kada su ljudi bili opsednuti higijenom
⬇️
Sve ovo dobija na dodatnoj težini jer ona kao umetnica bez zdravstvenog osiguranja ne bi mogla da priušti lečenje u slučaju komplikacija čime smo ušli u začarani krug lepote, umetnosti, fizičkog i mentalnog zdravlja, odnosno bolesti
Mala pozadina pesme koja će predstavljati Srbiju na Evroviziji 2022 i zašto je toliko genijalna ⬇️?
— ?mason ▲ (@masonerija) March 6, 2022
